Jebi ga, jebi ga...!
U redu, uhvatili ste me.
Mislim...
muškarci nisu jedini koji drkaju kao majmuni u zoo vrtu.
Zašto nije u redu da i devojčice vole jebanje?
Ako bi mogli imati seks jednom nedeljno, bez obaveza, bez očekivanja...
... samo obično jebanje, da li bi prihvatili Volim jebanje.
Volim puno. A ko ne?
Ali ljudi to preuveličavaju.
I sve stavlaju na izgled...
Ne znam zašto. Imam sex i sa debelim i sa mršavim devojkama...
... i isti je sa svakom. - Znam...
da sve je malo...
stvar ličnog doživljaja kako ste dobri u krevetu...
a ja nikada nisam stvarno, mislim, dobra u krevetu, jer...
nisam čitala zadnji Cosmo članak kako zadovoljiti svog muškarca...
jer ja čitam takve magazine i, prilično iskreno...
mogu reći da se i ne trudim da ga zadovoljim.
Jebi ga. Ja duhati veliki setup.
Jeste li ikada nešto jebavali i znate da ste jebavali...
a u stvari niste?
Možda se ona zajebavala
Ne znam. Vi sami odlučite. Moje mišljenje je pristrasno.
Ne znam zašto postoji mit da žene zavise od muškaraca.
Mislim, svaki dan u Americi neki tip ubije svoju devojku.
U isto vreme je vole i mrze.
Žene nikada to ne rade. O, misliš da si imun, drugar?
Pa, brate, samo nisi sreo devojku koju bi pojebao i jednom ubio.
Ti si jebeni kreten!
Samo sam pokušavao reći koliko te volim, jebeš ga!
Kako, ako misliš da sam debela? Hvala! Nisam to rekao. Ti si luda.
Ti si paranoična. Shvataš li? Ne, ti si onaj koji je paranoičan.
Ti si onaj koji popizdi svaki put Damien dolazi ovde.
Odrasti! Slušaj, Žao mi je, Žao mi je...
ako te moj kompliment uvredio.
Ali, ako dovodiš svog bivšeg ovde, barem shvati...
... zašto bih mu razbio facu! Šta je, dovraga, to?
Ženini mesto odvajkad je da privuče muškarca:
velikim sisama, malim strukom i okruglim dupetom.
A ti si preosetljiva kada te postavim na pravo mesto.
Nisam čak ni pola osjetljiva! U redu, reci mi da sam dobio 5 kg!
Ako imam novu frizuru i ti nisi primetila, da li bih ja pravio sranje? Ne!
Ne želim da vredjam,ne, ali kakve to veze ima...
sa tvojom željom da nekoga udariš u jebenu facu!
Ti treba da mi kažeš da me voliš jer sam pravi muškarac.
To je to, to je razlog.
Oh, začepi jebenu gubicu!
Koji haos!
Kako dvoje ljudi završi sa takvim razgovorom?
Pokazaću vam sve od početka.
LA je zanimljiv grad, ali nije jeftin, ha?
Ja sam na zadnjoj stotci. Šta ti imaš?
76... Ne, 72 dolara.
Kupio sam cigarete.
Jebi ga.
Ne razumem...
mi smo ovde oko mesec. Trebali smo naći posao do sada.
Ovde ima preduzeća koje zapošljavaju emigrante.
To je sranje.
Misliš da je Kalifornija bila loša ideja?
Momci kao mi ćemo se snaći.
Pa, bolje da se snadjemo vrlo brzo.
Nemamo dovoljno ni da se pošteno napijemo!
Kada smo posljednji put otišli u dobar hotelski bar...
seli za dugačak šank, nacugali se i zbrisali?
Sranje. Mesecima unazad?
Ajde, to je ono lepo sranje o kome stalno pričamo.
Lepo sranje o kome Ti stalno pričaš.
Ja idem sa tobom samo da vidim da ćeš biti Ok.
Jesi li ikada želela potpunu kontrolu u krevetu?
Moraće da rade šta god poželimo to će biti zabavno.
Kako uopšte znaš gde da nadjemo muške prostitutke?
Molim te reci mi kako ne ideš na Internet.
Ne, ne, ima onaj hotel u centru grada. Ima dnevni boravak.
Po tome je poznat.
Sve žene u mom salonu su mi to rekle.
Odeš tamo, pogledaš momke i pokupiš onoga koji ti se svidi.
Zvuci vrlo romantično.
Kako je tvoja masnica kad smo već tu? Nije tako loše. Stalno je pokrivam.
Kako uopšte to radiš sa rukama? Bože, ti si kao Houdini.
Vežem ih svake noći i do ujutru se oslobodim.
Pa, to si ti, lutko. Vrlo efikasno.
Stanny, mislim da nas posmatra tip iz osiguranja.
Joe, mi smo ovo radili u svakom otmenom hotelu u NY koliko, deset godina?
Misliš da će nas neki LA rent-a-policajac provaliti?
Nismo trebali da dodjemo.
Ocenjuju nas po tome da plaćamo pivo od sedam dolara.
To odbija one bez love. Mi posle samo malo napravimo sranje.
Tip će misliti da smo tako očajne bez jebanja...
Prestani! zaboga! Biće tako uzbuđeni.
Oni obično rade to sa gomilom očajnih starih bakica.
Oni će misliti da smo... Oni su kurve! Oni su prostitutke.
Ako bilo ko ima problema sa svojim izgledom, to su oni, ne ti.
O, da.
Gledaj njih. napravimo sranje! Čekaj, čekaj!
Molim te, nemoj. Mi treba... Hej.
Hej. Zdravo. Kalifornija je prijateljsko mesto.
Da, nisu nas do sada startovale tako lepe devojke...
i to pravo u metu. Ok momci, imate li imena?
Da, ja sam Joe. Ovo je Stanny. Ovo je Christi Ann. Ja sam Donna.
Zdravo, Joe i Stanley.
Ne, nije Stanley je Stanny. Nema "L".
Oh, Stanny. Da li je to zaista važno?
Dakle, gde žive tako lepe devojke?
Gore u brdima, Laurel Canyon.
Upravo smo se doselili u grad.
Oh, par normalnih momaka novi u gradu i žele nove prijatelje.
Aha. Jeste, obojca smo u gradjevinarstvu.
Malo smo usporili ali uskoro počinjemo.
Samo pokušavate da nešto počnete, ha? Gradjevinari.
Jeste li vi devojke neki modeli ili tako nešto?
Ne morate nas podcenjivati, Ovo obično ne radimo.
Idemo za sto.
Šta vi radite? Mi dosta radimo.
Ali svaki rad je i zadovoljstvo.
Radimo obično sa teškašima. Teška sranja.
Da, mi smo samo hteli obične muškarce... vi to prevazilazite...
jer imate rutinu.
Je li to Drakkar što nosiš? Da. Hvala.
Dakle, kako zarađujete za život? Ja sam pisac.
Stvarno? kao pišeš knjige i ta sranja?
Scenarista, kao filmovi i sranje.
Zezaš me. To je tako kul.
da li sam gledao nešto što si pisala?
Ne još. Nijedan moj scenario još nije filmovan.
Ali da bi bio, moraš da ga napišeš, zar ne?
Šta ti radiš? Christi Ann je dizajner odeće.
Ona je dizajnirala ovo. Stvarno? Vrlo lepo.
Sranje! Ann Christi, Ja sam potpuno zaboravila.
Bio sam u ovom kafiću...
i videla ženu kako nosi jednu od tvojih novih majci.
Stvarno? Čoveče!
Neko vam je pokupio odeću iz perionice?
To se dogodilo meni. Sećaš se, Stanny?
Neko je uzeo moje stvari iz vešernice...
a zatim smo videli jednog tipa sa drugog sprata u mojim farmerkama!
Ne, Joe, ona je rekla da izradjuje odeću. Ona je ovo napravila.
Oh, vi izmišljate odeću! Da, ja izmišljami odeću.
U stvari, ljudi su išli goli okolo dok se ja nisam pojavila.
Moram ići do kupatila.
I ja ću... i vraćam se nazad.
Californijske devojke, čoveče. Jebeno neverovatno!
Ok, šta sa računom?
Mislim da treba da ih unajmimo. Zaveži!
Ti flertuješ, dobila si svoju potvrdu
Mislim da treba da bežimo.
Vidi, pozvaću Stanny u moju kuću.
Ako ti ne želite da spavaš s Joe, ne moraš.
Znam. Reći ću da sam zaboravio novčanik u mojoj sobi u hotelu.
Ove devojke dolaze ovde stalno. Mogu nas pokriti toliko.
Ne, to nije u redu.
Zašto jednostavno ne tražimo račun i zbrišemo?
Ove devojke ne treba...
Mislim da sam zaboravio novčanik u mom hotelu.
Sigurna sam da jesi. tako da ja plaćam ovu rundu?
Dakle, momci kako želite da ovo uradimo? Da uzmemo sobu u hotelu?
Ili jednotavno odemo u moju kuću...
i malo se poigramo tamo?
Ok.
Dodji da ti pokažem moju sobu.
Wow!
Je li to ti roditelji 'kući? Ne
Ne, ovo je Donnina kuća. Ja samo ovde živim.
Wow, moraš doći kući svaki dan i raditi ovo, ha?
Ne Da živim ovde, ja bih.
Voliš grubo, zar ne? Da!
Odabrala si pravog momka!
Kazni me, ja sam nevaljala!
Vidi ovako, sve ovo je ideja moje drugarice. I...
Mislim da ja to ne mogu.
Imaš ovde bar sa dobrim piće, zar ne?
Oh, savršeno.
Savršeno.
Ne želiš seks? U redu.
Vaša drugarica, Donna...
Ona treba da se pojebe. Ti, Christi Ann...
moraš da se napiješ.
Želiš me pijanu? Ne, želim da sebe pijanog.
Mogu samo oceniti da si ti jedna od onih... znaš...napetih ali
finih ljudi kojima volim da pomažem.
Dakle, evo nagodbe:
Na svaka dva moja pića...
ti ćeš popiti jedno, sve dok ne počneš da povraćaš ili da se smeješ.
Da! Da! Voliš to zar ne, napaljena?
Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože!
Ti si tako nevaljala. Ti si pravi! Ti si taj pravi!
Imao sam 15 godina...
I drkao već 2 godine i sanjao o tom trenutku.
I ona počne da mi ljubi kurac...
a on počne da leti levo desno i udara je
Ona gleda u mene sva crvena.
i tog trenutka ja svršim pravo u njene čeljusti.
Nateraćeš me da svršim!
Oh, moj Bože!
Želiš li vode? Naravno.
Da li želiš? Oh da.
Odem kod ginekologa nedelju dana kasnije jer se osećam čudno.
znam da će doktor reći: to je zato što sam izgubila nevinost...
ali briga me zbog toga Jer sam počekla da paničim...
da nešto ne valja.
I doktor pronalazi kondom.
Moj kreten od dečka nije hteo da mi kaže
je svršio odmah...
pa ga je držao i muvao u meni dok mu nije pao.
I ta stvar je bila u meni nedelju dana
Na šta je mislio?
Ti si ok? ovo je bilo tako... Oh, moj Bože! Tako jebeno dobro!
Želiš cigaretu?
Želiš li vodu? Naravno.
To... To je bilo... To je bilo uzbudljivo.
Ne mogu verovati. To je bilo...
Da li ti se svidelo? Ti si ok?
Hoćeš cigaretu? Evo, ovde je cigareta.
Dakle, hoćemo li
Ne znam. Znaš,znaš.
Znaš, nikada ranije nisam...
imala sudar za jednu noć.
Ti si prva devojka koja mi je to rekla...
i kojoj verujem.
Dobro. Dobro.
Žao mi je. Sve me golica.
Žao mi je. Mislim da ne mogu.
Ok.
Mogu li te nešto pitati? Naravno.
Koliko često... muškarci plaču?
Kakvo je to jebeno pitanje?
Pa, ja sam pišem o jednom liku...
i pokušava da shvatim koliko je on realan.
pa te zato pitam, kako često.
Jebi ga, ne znam nacionalni prosek.
I koliko često misliš da ti plačeš?
Nikada, zaista. Mislim...
život je sranje ponekad, ali znaš, ali uglavnom sam popišan.
Plakanje ne rešava ništa.
Da li vas često uhvate? Kako misliš?
Pa tamo u baru?
Dovraga, zar je bilo tako očigledno? Nije da to često radimo.
Znaš, to je samo nešto zabavno kada se nam sredstva niska.
Tako je on vikao, "Zvaću te sutra!"
Ozbiljno, kunem sa da sam umirala od smeha.
Znam da nije to lepo.
Bože!
Moj Bože! Jesu li oni rade to opet?
Moj rekord je pet puta.
Jedna noć, pet puta. Vau! Stvarno?
Ja to obično uradim jednom. Pa, mislim, ponekad, znaš, učradila sam to...
Imala sam momke koji su hteli više puta.
kao onaj koji je svršio prvi put...
ali imala sam drugog...
koji bi ponekad želeo opet a ponekad bih ja.
Da li bi...volela malo sexa, ha?
Pa, ako Donna može, mislim i ja bih trebala... Možda i hoću.
Nemoj to raditri zbog nje. Ne
Ne, ne. Želim. Dobro.
Mislim, ne bi trebalo to uraditi ovde.
Ok, moraš se opustiti. O, ne, ja sam opuštena.
Svidja ti se ovo?
Nije dobro?
Ok.
U redu, u redu.
Ok.
Znaš li neki vic?
Ne
ulazi tip u bar...
a barmen kaže...
Sranje, zaboravio sam šta je rekao. Rekao je nešto.
Čuli smo vas sinoć kako se zabavljate
Nikada ne zaboravi.
da ponekad gledaš izlazak sunca. Nije li to prekrasno?
Kul. Volim sumrak.
Ima li neko potrebu za pićem? Voda, sok?
Dovoljno je sediti ovde i uživati, dušo.
Zapravo, znaš, I...
verovatno bih trebala malo i otspavati.
Imam dosta da pišem sutra.
Mislim, danas. Da, mislim da je malo kasno.
Pa, mislim da su momci zaslužili da budu plaćeni.
Koliko vam dugujemo?
Da, znaš, moram priznati Bila sam protiv ove ideje...
ali mislim, ko zna, možda za jedno šest meseci...
ako budemo i dalje dve usamljene žene, bismo mogli da vas pozovemo.
Aha. Ostavite nam Vaše kartice, mobilni ili bilo šta.
Da li primate čekove?
Jer mislim da nemam keš trenutno.
Ček? Ispravan je.
Ok, možemo otići do bankomata. Koliko smo vam dužni, uostalom?
Mislim, ja imam novac.sačekajte
Čekaj malo. Mislite li da smo prostitutke?
Zašto da ne. Zabavili ste dve usamljene devojke koje to nisu nikada radile.
Dakle, koja je šteta? Ja imam 1000 dolara.
Mog moraš dodatno častiti bio je izvrstan.
Čekaj. Ti si stvarno ozbiljna?
Zašto sve postaje vrlo čudno odjednom?
Pitala sam te da li ste nekada uhvaćeni u tome...
Da, za džabe piće i bežanje. Mi nismo žigolo momci!
Mislili smo da vas dve želite malo zabave i tako to!
Ti to ozbiljno? Da, ja to jebeno ozbiljno!
Mi smo visili u baru a vas dve ste skočile na nas...
Rekle ste da hoćete da se jebete sa nama, i šta da pomislimo?
Nismo nikada rekli da hoćemo novac da bi vas jebali!
Pričekajte sekund. Šta sa 1000 dolara? To je baš kul.
Joe, one misle mi smo muške prostitutke.
One nas izbacuju odavde, i ne žele da nas opet vide.
Čoveče! Mislio sam da misliš da sam zabavn i tako to!
Dakle, vas dvojca ste stvarno gradjevinci iz Queensa?
Da!
Znala sam da će se dogoditi!
Ne mogu verovati da si me naterala! Ja sam tako ponižena!
Nisam te naterala, otkud sam znala da oni nisu...
Bože! Jebi se!
A svidelo ti se kada sam ti digao noge!
Bože baš ste nakaze! Hoćete li i da vas bijem po guzici?
Nismo nakaze! Ti si taj koji je hteo da me pljeska po dupetu!
Da, ali nisam znao da si me unajmiila da to radim!
Hajde, Joe, Idemo jebeno, odavde.
Ne mogu da verujem. Bio sam iskorišćen! Mora biti da je to fazon bogatih devojaka.
kalifornijske cure! Gde smo?
misliš li da će nam ipak dati pare?
Samo se nadaj!
Nikad neću opet da pijem. Ne mogu da verujem da si me naterala na ovo.
Preatani da me optužuješ. Ti si bila sa pravim glupakom.
Zašto ne bi mogla reći da je samo kreten?
Zašto ti ne bi moglo reći?!
Isuse, obojca su moroni. Tvoj momak ti je napravio modrice
To je jadno!
Zaboravio sam nešto. Da?
Nije važno.
Stanny, probudi se.
Moramo naći mesto za život I posao!
Koje su to bile kučke? Samo zaboravi sve, ortak.
Hajde da nadjemo mesto za nas.
Imamo li dovoljno za depozit, zar ne?
Šta pričaš? Ostalo nam je samo 80 dolara ukupno.
Zaraduili smo 1000 dolara prošle noći.
Ali nisu ti dale?
Ne Ne, ne bi ti ga ni dale?
Stanny, nisi ih ni pitao, jesi li? Ne, nisam ih jebeno pitao.
Jebi ga, frigidne bogate koke! Ne treba nam njihov novac.
Ja sam radnik. radim ceo jebeni život.
Možete li verovati da mi je jedna rekla da je pisac?
Da, da ja imam bogate roditelje, predstavljao bih se kao Kralj Egipta.
Stvarno bi nam koristila ta hiljadarka dolara, Stanny.
Pa, ako želiš da prošetaš do njih i dobiješ novac, samo napred.
Treba mi cigareta.
Ann Christi, Žao mi je. Cela stvar je bila moja ideja...
i ne bi trebala da te prisiljavam na ono što ne želiš.
To je u redu. Jednom ćemo se svemu ovome smejati.
Vidi, stvarno mi je žao poznajem te.
Ne biimal ništa sa tim tipom.
Verovatno si to uradila da ja ne bih bila sama u tome
Pa, to je istina. Ali...
Ne znam, moj tip je bio nekako sladak.
Da li je? On nije baš pametan...
ali bio je sladak.
Kakav je bio u krevetu? U redu.
Samo to? Moj je bio divljak.
Šta, kao divlje lud? Ne, više kao zabavno lud!
Vau. Stvarno? To samo ukazuje na druge stvari.
Dobar u krevetu, jebeni drkadžija ujutru.
Moraš razgovarati sa svojim terapeutom.
Sledeći put kada imam glupe ideje...
samo me potseti na ovo danas.ok?
Dogovorenol. Opet pPrijatelji?
Ok.
Joe.
Zdravo, zdravo.
Zoveš se Joe, zar ne? Da, Joe Santarella.
Drago mi je što sam te upoznao.
Hvala ti što si mi rekao prezime...
Jer imam kratku listu imena ljudi sa kojim a sam spavala
I mrzela bih da je tamo samo Joe.
Nadao sam se...
da bih mogao da dobijem novac. Stanny i ja, mi smo...
izbačeni iz hotela i...
budući da ste htele da nam ionako platite hiljadu dolara...
zaista bi nam pomoglo.
Da, naravno.
Možete li sačekati malo?
Šta se dešava?
To je Joe. Hoće novac.
Da li je Stanny sa njim? Ne, samo Joe.
On će verovatno spavati dva dana.
Mislim, tako sam ga pojebala da neće znati gde je.
Znaš, kada baciš momka u komu?
Ne, očigledno je moj dečko sasvim svestan.
Zašto pitaš nešto na šta već znaš odgovor?
Zašto bi im platili? Mislim, svaki drugi tip...
u Americi otišao je kući pijan i usamljen, sinoć.
Izbacili su ih iz hotela, plus...
nemaju auto pa je došao pešice.
Jebi ga. Ajde, plati mu.
Iako moraš priznati, najboljih 500 dolara dobro potrošenih u zadnje vreme.
Hvala. Ovo će nam zaista pomoći. cenim to.
Lepo je bilo upoznati te.
Zdravo.
Bio sam jako loša, zar ne?
Ne
Vidi, obično kada ljudiimaju prvi sex on je malosputan.
Ne, to je bilo moje najbolje izdanje.
Ali hvala za iskrenost.
U čemu je problem? Ja sam...
Ne znam, znaš kako ja sam usrana plesačica?
Kao svaka druga devojčica na svetu mogu plesati, ali nemam ritam.
Tvoj ples je dobar. Dobar?!
Odlično. Priča o mom seksualnom životu: Dobar. Čekaj malo.
Da li razgovaramo o tvom seksualnom životu ili o tebi kao usranoj plesačici?
Ja sam usrana ljubavnica, groznoljubim i ne umem dobro ni da popušim...
I nije važno... Mislila sam da ne voliš pušenje.
I nevolim. Ne mogu. Ne znam, Propustila sam to u koledžu.
ja sam samo to i radila u koledžu. Po tome ga i pamtim.
Kako to da ja nikada ne uspem...
da jebem muškarca dok se ne onesvesti?
Hoću da mi se muškarac onesvesti.
Vidi, ja mislim da je ovo previše ekstremna ideja!
Ti htela da ih jebemo!
Mi ćemo ih pozvati noću, ili svakih par dana...
znaš, nećemo obraćati pažnju na njih
Jednostavno ne volim da mi se neko meša u moju privatnost.
Onda bih živela sa dečkom... Oni ne žive s nama.
Imaće kućicu na bazenu, kao da su naši susedi.
Ali imamo zajedničko dvorište.
Molim! Kada ti odlaziš u dvorište?
Kupamo se u bazenu jednom mesečno.
Od kada si ti postala nimfa?
Pa nisam se, kao neko, jebala sa pola škole!
Oprosti, to je koledž, i svi su se tamo samo jebali!
Ti si samo previše napeta, i ne pričaj meni o tom sranju.
Osim toga, ti si trebala imatii žigola sa 25 a ne sa 45.
Žao mi je što sam to rekla.
Misliš da ćeš ovako steći veća iskustva
u "dečijim" igrama...
Mislim tako. Da, tačno.
Ne moramo plaćati stanarinu.
Imaćemo gde da budemo dok ne stanemo na svoje noge.
Ne znam. Tu je neki čudan osećaj koji mi se ne svidja.
Stanny, mi smo na putu da nas svi otkače vrlo brzo.
Nismo zaposleni. Ovo je najbolja stvar koja nam se dogodila u zadnje vreme.
Možemo li se kupati u bazenu? Mislim da možemo.
Koliko često moram da je jebem? Daj, čoveče.
Znam da ti se svidelo da je jebeš iako ti se ona nije svidela.
Da, baš je gadura. Ipak, kako...
Kako to da ja dobijem kurvu a ti lepoticu?
Ona je strašno usporena.
Ne ume čak ni da se ljubi. To je kao...
da praviš balone dok jedeš sendvič.
Stvarno? Da, ona je kao...
Ma, strašno. U redu.
Ne mogu verovati u ovo.
Moram pisati, ne mogu ceo dan ovde čekati.
Dobro, ali rekla si da bolje pišeš kada se dobro pojebeš.
To izleči svaku blokadu koju pisci ponekad imaju.
Ok, da se razumemo: ne želimo momke.
nikakva intimizacija.
Želimo dva tipa da nas usluže, strogo seksualno.
Vi ste na raspolaganju 24 sata. Jebete nas kada mi želimo i kako želimo.
Vi radite za nas. Stanovaćete u kućici na bazenu...
i nije dozvoljen ulazak kod nas osim kada teba da radite na nama.
I tokom dana možete tražiti posao ili nešto...
raditi da uštedite i stanete na noge.
U redu, u redu. Ali i mi imamo neke male zahteve.
Želimo TV sa satelitskim u toj kućici.
Ima TV. A sigurna sam da znaš da sprovdeš kabl kroz dvorište.
Još nešto?
Pivo.
Znaš šta volim ovde u LA, Joe?
Nema sudara sa ženskom. Samo se useliš
Yo! Yo!
Daj mi je. Nema šanse, ja sam je našao.
Ortak, to nije tvoje. Ona pripada nekom drugom, daj mi je.
Nije ni tvoja, ortak.
Biju se za loptu. Uzmi crevo i poprskaj ih.
Ako mi nešto urade?
Oni su verovatno gladni, nahrani ih.
Neka ide, kurac! daj mi!
To je moja lopta, čoveče!
Jeste li gladni momci?
Gde ideš? Zar nije subota?
Ne, idem do prodavnice. Otvorena je.
U stvari, imam vrlo važan sastanak sa predstavnicima mode.
Ok.
Zdravo.
Idem da pišem. Vi se momci lepo ponašajte.
Ne pišeš kod kuće? Suviše stresno.
Vidiš, Joe?
Luduje petkom celu noć a subotom radi.
Da, one vole momke.
Radnike, kao što smo mi. Ppoštujem to.
Vidi, modna nedelja je sledeći mesec. Svi dizajnera, svi kritičari...
... svaki časopis će biti tamo. Da, znam.
Ne, znam da znaš. Ti si dizajner, ali ja sam menadžer.
I to jedna od najuspešnijih da ubacim ljude tamo
Da si si jedna od najboljih Poenta nije u meni.
Stvar je u tome da je vrlo teško ubaciti se u modnu nedelju.
Samo određeni dizajneri udju Imaš sreće.
Ovaj momak je ispao. Droga, predoziranje, koga briga?
Želim da te ubacim na njegovo mesto. Vi to ozbiljno?
Možete me ubaciti? Aha.
Samo da si spremna i da imaš dovoljno novca.
Moraćeš sve sama da platiš.
Ne pitaj me ništa, nisam banka.
Pa...
... Pa mogla bih nešto da... Uradi odmah.
Ostalo je na meni.
Kako vam se sviđa moj pas? Stvara toplinu, zar ne?
Misliš da će nas zvati na večeru? Sranje, mislim da neće.
Mislim da smo robovi. Jesmo.
Mi smo kurve. Jesmo li? Jesmo!
Da ih pozovemo unutra?
Ne, mi uvek pravimo hranu za četvoro.
Ne znam, mislim da si samo napravila... Ne znam.
Ti si slab lažov. Uvek se tak ponašaš kada ti treba momak.
Pa šta. Volim da se jebem.
Momci, večera je spremna! Ipak smo pozvani.
Lepo je što smo pozvani.
Pa ne pravi svoja sranja. Kako to misliš?
Znaš šta mislim. Umeš da se popišaš po ljudima, ponekad.
Dakle, kako to da nemate devojke tamo kući?
Šta?
Ti me to malo zezaš? Alo kada si već pitala odgovoriću ti.
Ne, ne, nije važno. Glupo pitanje.
Reći ću ti zašto nismo imali devojke kući.
Tri reči: žene su moroni.
Izvini? Ti to ozbiljno?
On je samo rekao da su sve žene moron znači i mi koje smo ovde.
Mislim, znaš što mislim. Nije mislio na vas.
A gde si ti pokupio sve znanje pa to kažeš?
Ne, ja sam pokušao da te ne naljutim, tako da, ma zaboravi.
Ne, ne, molim te. Molim te, da čujemo.
Žene žele biti tretirane kao govno.
To su činjenica i zato su moronke.
Možeš li objasniti malo bolje?
Vidi, bila ona supermodel, ili radnica na kasi...
ružna, popaljujuća. Nije važno. Sve traže momka koji će ih pljuvati...
i kome ne smeju da se požale.
A da ja počnem o muškarcima?
Gde bi onda stigli? Pre svega...
Želiš li znati na šta se žene žale...
i šta sam čuo od žena?
"Suviše je fin." To je loše...
Pokaži mi devojku koja ne može izaći na sudar sa bilo kim:
ali uvek su sa nekim drkadžijama.
Oni ne žele fine. Žele kretene.
Ok, oladi malo jer pizdim već sada.
Dobro. Ja sam tip. Ja sam taj koji pati zbog nepravde.
Nikada nisam čuo da momak kaže...
"prekinuo sam sa njom je je suviše fina".
Neću nastavljati sa ovim sranjem.
Momak je raskinuo sa tobom "jer si suviše fina"?
Ne, ja prekinem sa njima. Oh, stvarno? Kako to?
Stanny, to nije u opisu vašeg radnog mesta.
U pravu si. Da li si za malo seksa?
Umeš da se izražavaš. Trebao bi i ti da pišeš.
Oh da, napisaću knjigu. Zvaće se:
"Muškarci su sa Marsa a Žene su jebeni Moroni"!
Šta? Ortak, to nije ono za šta nas plaćaju, nema zavaravanja.
Treba da mi zahvališ. Sve što treba je da sediš tamo.
I da izgledaš kao MR Milosrdni
Dakle, čekaj. Ako one žele vredjanje...
a ja sam dobar momak...
da li je to dobro ili loše?
Mi smo tim. Mi smo tim, ortak.
Bože.
Baš tu. To je dobro. Nemoj stati.
Dok sam ovde dole mogu li te nešto pitati?
Pa, ajde.
Gde, dovraga tačno ti pišaš ovde?
Nemoj da prestaješ. Hoćeš li mi tačno objasniti...
Hoću ali kasnije.
Jebeno neverovatan pogled. Mogu gledati satima odavde
Da, ali je smešno. Ja skoro nikada ne izlazim ovde.
Žao mi je ako sam te uvredio. samo sam se zajebavao.
Ne, nisi.
Ne, mislim da nisam.
U stvari, to je u redu.
Ja sam pisac i daješ mi puno dobrog materijala.
Kako to misliš? Mislim da je pisanje...
stavljanje na papir onoga što ljudi govore.
Ponekad zaboravljam kako radi ženski mozak
Dobro je, znaš, malo se spustiti.
Nadam se da si nešto naučila.
Samo ću reći da moj karakter u knjizi polako oživljava.
Mora da si zaista veliki pisac.
Kako znaš koliko sam dobra ili loša?
Jer imaš stav, znaš.
Nema puno devojaka kao ti. Kada govoriš o ljudima ili seksu...
ne izvinjavaš se, ne obuzdavati. Samo kažeš to je sranje.
Imaš šta da kažeš. To mi se svidja.
Mislim da je vreme da se baciš na posao.
To je bilo neverovatno.
Ne stidi se da kažeš nekome šta ti se svidja.
Ljudi stalno propuštaju dobar seks...
jer se stide da kažu.
Malo više komunikacija.
Ti si u stvari vrlo bistar. Znam. Nemoj nikome reći.
Niko mi ne bi ni verovao. U redu.
Dakle, postoji li nešto što nikada niisi radila...
nešto što si se zaklela da nikada nećeš učiniti.
Da, postoji, ali neću to da radim. Pa, zašto ne?
Da li je to nešto što su ti momci tražili da uradiš...
a ti ne bi?
O, da.
Reci mi, kako pisati? Mislim, ti u stvari ništa ne radiš.
Zašto uopšte pišeš?
Ne znam.
Ja mislim da imam neki, filozofski razlog, ali...
uglavnom volim da nešto smišljam, zabavno je.
Da, to je verovatno, ha?
To je kao da čitaš dobru knjigu ili gledaš super film.
Neka vrsta bekstva.
Da, jebeš realnost. daj da pijemo.
Ok, samo se moraš opustiti. Oh, moj Bože. Ne, ne, ne.
To nije fizički moguće... Ne, to ne može da mi stane.
Na šta misliš? Videla si koliki mi je kurac,zar ne?
Pa, da li si nekada israla toliko govno?
Vidiš To onda tačno staje. Samo se opusti.
Eto, idemo polako, samo se opusti. Eto, vidiš.
Moj Bože! Jesam li? Šta? Jesi li?
Samo se opusti. To je tako jebeno prepunjeno.
To zadnja stvar za koju sam mislila da ću uraditi!
Ne, ne, trebap bi da odeš Nisam uopšte noćas spavala.
Dobro.
Laku noć.
Ne mogu verovati da sam to uradila. Moja tetka Emily je obično govorila...
"Nikada ne znaš šta će vam se svideti dok ne probaš ".
Je li ona sama?
Ne znam. Zvuči kao da jeste.
Joe, možda treba da odeš...
cela stvar koju je uradio Donni čini je nervoznom.
Ok.
Znaš, Stanny je zabavan i sve to, ali on je tako napet.
Ne znam, mislim da ponekad želi da izadje iz sebe.
Ne radi to, ok? Šta?
Nemoj srati po mom prijatelju. Nisam srala.
Nisam... samo sam rekla: da ja... Ne, ozbiljno nisam.
Kako god. Nisam htela da se branite.
Čekaj.
Joe, razmisli.
Joe, nisam tako mislila. Nisam ništa loše mislila,zaista.
Znaš kada sam ti rekao da smo izbačeni sa posla?
Ja sam izbačen.
Iz glupog razloga i u tome je stvar
Stanny je pošao sa mnom na razgovor.
Imao je odličan posao.
I rekao je svima da je taj razlog sranje.
I ako ja idem, ide i on.
A oni?
Pa nije im baš tako lepo rekao.
Ali on nije bio lud. Dobili smo posao za
22 dolara na sat. A on je samo rekao, "Jebi ga. Idemo u Kaliforniju".
Tako smo i učinili.
Tako da smo sada u svemu zajedno.
Imaš dobrog prijatelja.
Aha.
Koliko je sati? Gotovo ponoć.
Kakva je bila prva lekcija? Zaveži.
A taj tvoj osmeh? I ti si dobila takodje?
Možda.
Za nas.
Ortak, mi smo im jebene mašine.
Čoveče, nije lako.
Devojka nema pojma o seksu.
Idemo sutra da radimo
Ne
Ona je lutka, svidja mi se. Osim...
Pomažem joj tako da će joj ceo život biti bogatiji.
Aha. Mi smo dobri jebani Samarićani, to je sve.
Ozbiljno.
Ona je kao sestra koju nikada nisam imao,slatkiš.
Voleo bih da sam i ja dobio sestru koju bih učio analnom seksu.
Halo?
Ima li koga? Zdravo, Damien.
Šta je novo kod vas?
Kako firma? Dobro. Kako je film?
Bog gura.
Čovječe, gomila studija potroši pare da uprskaju dobar scenario.
Kada ćeš ga završiti?
Želim da ga pročitam. radim na njemu.
tek sam u drugom činu. Malo sam usporila.
Pa, daj da ga pogledam i kažem primedbe?
Hej, ortak.
Neki kicoš je u kući s njima.
Koji je to jebeni kurac?
Moraš biti uporna.
Trebala si videti menadžerku koju sam srela danas.
Najsamouverenija osoba koju sam ikada srela...
Samouverenje nema veze s tim, ok?
Scenario nije gotov, ok?
Ne želim da ga iko vidi dok ja nisam zadovoljna
Neko je malo napet. Nisam napeta, ok? Ja sam samo...
Ne svidja mi se što moj bivši dečko i moja najbolja drugarica...
pokušavaju da mi kažu kako da radim svoj posao, ok?
Čuli smo neki vikanje, Pa smo došli da proverimo.
Nismo se svadjali ni oko čega. Ja sam Damien Radford.
Joe Santarella. Da, ja sam Stanny.
iznajmila sam im kućicu na bazenu.
Bazen, misliš šator?
Da, tek su stigli u grad. Kul.
Baš sam pošla u krevet u krevet, Damien. Laku noć.
I ja ću isto.
Hej, momci igrate videoigre?
Ne Aha.
Ne pominjite vaš posao ovde.
Zašto da ne?
Ova cela stvar sa momcima se otela kontroli.
To nema veze sa Stanny i Joe.
Pa, mi imamo mnogo ljudi koji prolaze kroz kuću
Ja sam pričala o tvojoj karijeri. - I...
Ali nemoj više pred Damienom, ok?
Bolesna sam od njegovih saveta oko mog rada.
Ok. Žao mi je.
Ali, znaš,...
Bila sam nervozna kada sam otvarala radnju ali nisam imala izbora.
I mislim da je dobro što moja porodica nije imala novac...
jer sam morala da se borim za sebe i plaćam račune.
Na šta ciljaš?
Mislim da nikada nisi bila priterana uza zid...
da si morala snažno da guraš da podješ napred.
Ok, a šta je sa tobom?
Zar ne želiš da se tvoja roba prodaje širom sveta?
Aha. Ali ne mogu sebi to priuštiti.
I kada bih imala novca, kao ti, da uradim nešto, uradila bih.
i počela sa proizvodnjom.
Izvini? Na šta to misliš: novca kao ja?
Upravo kako sam ti rekla. Da iman novac radila bih sa njim.
Mislim da moraš biti agresivnija. To je sve.
Ok, shvatila sam Imam novac, ali nemam muda.
Ti imaš muda ali nemaš novac. Ugasi svetlo kada izlaziš.
Skoro si me dobio tamo! Sportisto!
"Sportista". To je smešno.
Odakle znaš cure? Donna i ja smo bili zajedno oko godinu.
A ja ostajem prijatelji sa svim mojim ex-curama.
To je kao zen budizam.
Prihvataš li poslovnu ponudu?
U redu. Vidi...
Ja investiram u mnogo stvari.
Zašto ne bih investirala i u tvoju modnu reviju?
Napraviš reviju, zatim žestoku žurku i...
ti si sledeća Donna Karan.
Donna, pogrešno si me shvatila.
Nisam ti tražila kredit.
Znam da nisi.
Vidi, Ann Christi, tvoja radnja je dobra...
i ako ta menadžerka zna o čemu priča, onda...
to nije usluga. To je dobra investicija.
Jesi li ozbiljna?
Ok.
Da, uradimo to.
Ali, moraš mi obećati da ćeš završiti scenario...
i poslati ga studiju. Nema više opravdanja.
U redu. U redu.
Bože moj, ovo je ludo. kada ću prikazati moju kolekciju muške odeće?
Tek sam počela da je radim.
Meni izgleda sve lepo. Hvala.
U redu, počinjemo. Svi kritičari će biti tamo...
uglavnom zbog poznatih.
ne znam koga više nrzim od njih.
U stvari mrzim ih sve Ali mi se svidjaju haljine.
Molim Vas, recite mi da li ste spavali sa njim.
Ne, on je samo radnik. Stavi ga na pistu.
Pa, ne znam da li... Moraš.
To će biti iznenađenje.
Razmislite o tome: novi dizajner stavlja garderobera na pistu.
To je briljantno i golica maštu. Neka žele još više. Moram da idem.
Ovo je poslednja kutija. Hoćeš li mi učiniti uslugu?
Hoćeš li probati ovo?
Volela bih da sam tako samopouzdana kao ti. Hoćeš li da nosiš to za mene?
Da, naravno. Zašto da ne?
Hvala Bogu. Trebaju mi oslonci snage svuda oko mene.
Christi Ann, to izgleda dobro.
Hej, ajde.
Vrlo dobro je. Vrlo uzbudljivo!
Vidi, bez obzira šta kritika kaže...
ljudi će uživati a i mi. Oči u oči
Dođi ovamo.
- Imaš braću i sestre? Aha.
Mislim, imam brata Imam i sestru.
Stariji, mlađi? Jedan je stariji, drugi mlađi.
Zašto ljudi uvek to pitaju? Ne...
Koga brigas o nečijim braćama i sestrama?
Da li razgovaraš sa roditeljima puno? Ne. me se ne razumemo.
Kakva vrsta nesporazuma?
Otišao sam sa 17. Dao sam ovo.
Šta je to? Šta to znači?
Moja mama i tata nisu bili jako pametni ljudi.
i to bi bilo u redu da su bili fini...
Mislim, ima dosta glupih ali prijatnih ljudi u svetu.
A oni su bili baš usrani, prosti ljudi.
Kako misliš prosti? Stalno su se prosto izražavali.
Znaš, kada mi kaže da sam jebeni lažljivac i prokleti usranko.
Idem na terapiju već tri godine...
i naučila sam da ako hoćeš dalje moraš da opraštaš.
Tako je.
Oprostio sam im jer su bili prosti ljudi
Ipak su me imali a ne abortirali.
Mislim, oni su me podigli, na neki sjeban način, ali...
možda zato što su bili tako surovi ja sam sada...
znaš, nekako elastičan?
Moraš im zahvaliti za to?
Da, šta je tu je. Zato sam im dao ovo.
Jer to znači...
Uradili ste najbolje da me volite. i ja sam uradio najbolje da vam vratim.
Stigli smo do tačke kada nije imalo šta da se kaže, pa...
... sretno. Sviđa mi se kako objašnjavaš stvari.
Da li si ikada pomislio da pišeš?
Ja? Ozbiljno.
Hajde! Ozbiljno.
Ozbiljno. Umeš da se izražavaš.
Mislim da bi trebao da pišeš, znaš? Ne...
Ne da bi bio bogat i slavan, ali da...
izraziš sebe.
Daći ti olovku i svesku pa probaj.
Samo piši.
Ok.
Srećno na modnoj nedelji. Jedva čekam da vidim.
Hvala. Vidimo se u prvom redu!
Hvala.
"Vidimo se u prvom redu"? Kakvo je to ulizivanje?
Medena ne treba se ulizivati.
Ona je samo proizvođač. Moram da idem
Hvala što si došao. Naravno.
Znaš, mislim da se sve više navlačim na seks.
Hvala.
Znaš, nikada ranije nisam...
popušila nekom u kolima.
Htela sam i želela...
ti si stvarno odlična u tome.
Kada ste već tu pozovite radionicu sa svilom...
i recite da ste sa mnom. Dobićete 20% nižu cenu.
Gde su svi?
Joe's pomaže Christi Ann u njenoj radnji.
Dobar. Jesi li nešto napisao danas?
Da, da, to je stvarno kul. i, o čemu pišeš?
Nije važno, samo stavi na papir.
Ok.
Pustilla sam printer da uradi 100 koija mog rada.
Sprema se da ga pošaljem agentima.
Odlično. Znaš šta...
kada praviš pauzu zašto ne bi došao unutra?
Ok. Hoću.
Žao mi je! ja sam mala drolja a ti si snažan muškarac!
Tačno. Nisam još završio.
Jebaću te još žešće i to će da ti se svidi.
Oh, ne, ne!
Nemoj me kazniti! Ej!
Baby, ne mogu više ovako. Zašto? Šta ne valja?
Sve ovo dok te pritiskam a...
ti me moliš da prestanem...
jebeno je uvrnuto. Tako je...
Pa, čini mi se da si uživao svaki dan zadnje tri nedelje.
Znam. U početku jesam. Ali kasnije...
Počinjem da se brinem za tebe, i ne želim to da radim...
...onome do koga mi je stalo. Ajde, sve ovo je samo igra.
Mislim, mi smo samo...
Zašto uopšte razgovaramo o ovome?
Imaš jednostavan posao, Stanny.
nemoj mi reći da ne možeš to. Znaš zašto?
Ima puno momaka u ovom gradu koji bi bili presrećni...
da ovo rade bez primedbi.
Ti me to zajebavaš?
Da li sam ja samo to?
Vreme je da mi skineš taj povez.
Ja sam jebeni idiot.
Ja sam drkoš.
Hoteo sam u stvari reći...
Šta?
Mislim da se zaljubljujem u tebe.
Ok. Možeš li me odvezati, molim te?
Mislim da ti i Joe treba da se iselite.
Joe, diži se. Odlazimo.
Ozbiljno. Nisam ja jebač po kućama. Pakuj svoja sranja.
Stanny, šta si uradio?
Nikakvo sranje. Zaustavio sam sve ovo sranje. I bilo je vreme.
Hej, imamo baš dobar dogovor.
Koliko dugo si mislio da će ovo potrajati?
U redu, bilo je zabavno mesec ili dva, i...
teklo je mleko, sada se ukiselilo.
Šta je? Joe, šta se, dovraga događa?
Odlazimo. Sačekaj!
Jesi li se posvadjao sa Donnom? Šta jebeno misliš, da li sam?
Mislim da ćemo otići da nadjemo drugo mesto.
Ne želim da ideš. Ne želim da niko ode.
Pa, ne možeš dobiti uvek ono što želiš.
Brini o sebi. Čekaj! Čekaj!
Stani samo minut!
Stani.
Donna, šta se događa? Mislim da odlaze.
I ti ćeš samo sedeti tako?
Da, Šta to treba da radim?
Šta se dogodilo?
Postalo je previše...
.. Ne znam, previše uvrnuto. Previše uvrnuto?
Zašto svaki put kada ti se neko svidi postane uvrnuto?
Ko kaže da mi se svidja? Ne seri.
Nemam vremena da sedim ovde i slušam te kako lažeš sebe...
zato što odlaze! Šta da uradimo?
Pa, Joe ne moram da ide. Joe ide tamo gde ide Stanny!
I neću mu dozvoliti da ide zato što si ti...
Šta? Šta sam ja?
Ne znam, ti si sve započela!
I...
Pogledaj me i reci mi da ti se on ne svidja...
i reći ću obojci da odu.
Reci mi šta se dogodilo.
On je rekao da se zaljubljuje u mene.
Ok. Pa...
tip koji te voli upravo izlazi na vrata.
Da li to želiš?
Idemo odavde. Postalo je ponižavajuće.
zamolila je da sačekamo minut i sačekaćemo.
Prošlo je više od minute. Idemo. To je samo izraz, Stanny.
Ok? To je kao "drži zana sec". To je više od sekunde.
U redu, to je glupi jebeni izraz.
Samo...
Nemoj mi tražiti da ti to kažem Ne mogu, Stanny. Žao mi je.
Ne mogu ti to reći. Samo... pusti da te ja volim.
Bio sam blizu.
To je u redu.
Žao mi je. Samo mislim na modnu pistu.
Nemojte da žališ.
Joe, kako to da nisi nikada prespavao u mom krevetu?
Nikada me nisi pitala.
Evo, sada te pitam? Mislim...
samo sledeće dve noći do početka modne nedelje.
Pa...
Svakako, devojko.
Rado.
Šta sa slatkišima? Šta sa lujkama?
Ti si lujka. Ne, ti si lujka.
Šta sa slatkišima? Hej, radite to privatno! Jee!
Hej, stvarno.
Zašto ne počnete da se ujedate?
A što ti ne klekneš na kolena.
Dabogda slomila nokte o njegova ledja!
Okrnjio sam zub prošle nedelje...
dok smo to radili upsećem stilu...
i ona je trgnula glavom unazad pravo u moju vilicu. Jesi.!
Moj Bože, Ann Christi! Sećaš se na koledžu...
Kada sam popušila onom tipu...
i nisam htela da gutam?
Kupatilo je bilo izmedju dve sobe
a na kraju dnevnog boravka.
Tako da sam pošla da pljunem...
a u prokletoj sobi je bilo bar deset ljudi.
Svi su videli da su mi usta puna sperme.
i počeli su da se smeju.
A onda sam i je počela da se smejem...
i svi su zaglavili na vrata...
uplašeni da ću sve ispljunuti na njih ili na tepih.
Ipak sam otrčala u kupatilo i sve ispljunula...
I dobila sam ovacije.
To je odvratno.!
Srce, znaš li o čemu razmišljam?
Kako si neodoljiv? Ne, iako imam visoko mišljenje o sebi...
ne bih ga opisao kao neodoljiv.
Ne, razmišljam kako smo se sreli.
Ja sam vrlo probirljiv.
Svaka devojka koja je bila sa mnom morala je da ima prerfektno dupe.
Joe i ja smo se stalno raspravljali o tome.
Ako devojka ima četvrtasto dupe, nema šanse...
da prodje kod mene. I onda sam sreo tebe...
Pomislio sam, "To pile je baš super, kakvo li joj je dupe?
Onda smo se skinuli i počeli da se jebemo...
I ja sam pomislio, "Vau, ovo pile baš ima guzicu!
Ali ja je jebem i svidja mi se. " To je bila velika promena u meni.
Sada sam kao crnci i portorikanci koji vole veliko dupe...
i ja ga volim.
Čudno je kako se ukusi mogu promeniti za čas.
Šta misliš koliko si ti neodoljiva?
Jebem ti, ne dodiruj me. Ne mogu da verujem da si mi rekao da sam debela.
Nisam rekao da si debela!
Rekao sam da te volim bez obzira kako ti telo izgleda.
Druga konzerva bogovima piva.
Čoveče, Donna je rešila da me izludi.
Pa, to je tako kada si zaljubljen.
Aha. Ali ona ima neke psihičke probleme.
Žene samo imaju više emocija nego mi.
I ne mislite da sve stvari koje rade polaze od mentalnih problema.
To je samo njihov dnevni način razmišljanja.
Ali se ponavlja. Mislim da je na granici shizofrenije.
Svadjali sme se i ja sam mu objasnila koliko je besmislen.
On je priznao.
Izvinio se ali je nastavio po starom već sutradan!
Pa, čemu onda prepirka?
zavisi oko čega ste se svadjali.
To nema veze sa onim oko čega ste se svadjali.
Ona mi uvek kaže da je to moje psiho-frigidno-logičko sranje...
koje nema veze sa mojim osećanjima.
Nakon otprilike sat vremena dranja, samo sam rekao "Da, kakogod. Imaš pravo".
I onda smo se sledeći dan opet zakačili oko iste teme!
Ti si srećnija. Joe izgleda mnogo više osetljiv.
Trudi se. Da, trudi se.
Ortak, samo se pravi da pokušavaš i ne govori ništa.
U većini slučajeva samo reci: " Voleo bih da sam kao ti.
Ali još učim ". On to kaže, to je tako slatko!
I Stanny može biti takav. Mislim, stvarno može
I to je ono što me ubija da me tako odbacuje.
Šta ona očekuje da joj kažem? kao da joj govorim...
"Sve one godine mešanja betona Imao sam previše usranih dana.
Bilo bi mi vrlo lepo da se namestim na doktorski kauč...
i pričam o mojim osećanjima ". Nije fer!
Radila sam tako teško da stignem do ove točke.
Moj terapeut je tako ponosan na moj napredak.
Ali ova cela situacija me raspamećuje.
Nisi mislila da raskineš sa njim?
Ne! Iako razmišljam o tome ali ne, mislim...
stigli smo tako daleko i trebalo bi da pokušamo da prevazidjemo sve.
Da li si plakao pred njom?
Ne
Ti nikada ne plačeš, zar ne?
Ne
Ti si plakao sa Donna?
Da, jesam. Skoro.
I on plače.
Stvarno? U stvari mnogo plače.
U zadnje vreme sve više i više.
Joe ne plače sa tobom?
Pa, ne.
Samo ga ubaci, Stanny. Poznajem te, ne daš da se sve usere.
Ta cura te menja. Ne.
Zezaš me? Ta cura je luda za mnom
Ti je stvarno voliš?
Joe, nisam nikada nekog voleo kao nju, sad
Joe je... on će se otvoriti. On je tip koji stasava pored tebe.
On je li neko u koga se polako zaljubiš.
Volim ga kao prijatelja.
Ne govorite jedno drugom. "Volim te"
To se ne govori prijatelju. Ma sigurno, mi to radimo.
Mislim, znaš da te volim. I ja tebe!
Ali momci to ne govore kada su prijatelji. U pravu si.
Joe, ja te jebeno volim, stari. I ja tebe, ortak.
Christi Ann...
treba da se opustiš.
Želim da znaš nešto, ok?
Seks nije...
pričati prljavo...
ili probati neku blesavu pozu.
To poverenje.
Imaš li poverenja u mene?
To je nešto nežno..
meko.
Sada ću te tako poljubiti.
Ako ti se svidi, uzvrati.
To će biti velika revija.
Da, biće.
Vi ste neverovatni. Ok. Hvala.
Ovaj je ludnica!
Mislim da si u centru pažnje.
Dobila sam toliko vizit karti da ne znam ko mi je sve dao!
To je odlično.
Poznaješ li onog momka tamo? Mark.
On je u fazonu "Dođi u Evropu. Znaš...
tamo tek počinje modna sezona".
Kaže da bih imao par hiljada dnevno, samo se šetajući.
Da li je ozbiljan? On je vlasnik modne agencije.
On je ozbiljan. Lepo od njega što je to rekao...
ali da li je stvarno to i mislio,znaš?
Christi Ann. Želim da vas upoznam sa Arthurom.Bio je urednik iz magazina Vogue.
Svidela mi se vaša revija, vrlo elegantno.
Nikki, ne brini o modi.
Ti si ovde da zabaviš goste.
Kako to mogu kada si ti uvek najzabavnija ovde...
Sigurna sam da vam je već rekao dame...
da je ali Nikki prodao svoj prvi scenario prošle godine.
I sada radi sledeći film.
Čestitam.
Naravno, kada prodam moj scenario...
Okružiću se sa prelepim momcima...
ali u tajnosti jer imam dečka.
Znaš...
samo pričaš o kurcu i jebanju da je to već odvratno.
Izvinite.
Pokušavam da izigravam domaćina zato odjebi odavde.
Ok, samo me nemoj sramotiti, molim te?
Ne možeš tako sa mnom da razgovaraš
Prestani da mi duvaš u lice.
Duvam gde hoću. Kako ti se to svidja?
Pijan i izigravaš budalu.
Stanny, nećete verovati u ovo sranje. Shvatio sam sve. U vezama...
sve je stvar kontrole. Ako je sve pod kontrolom nećeš biti povredjen.
Jer se svi plaše da ne budu povredjeni.
Moram ti reći šta je momak rako za mene.
Znaš šta? Te devojke, one nas poseduju.
Ovde nije reč o seksu. Već o...
tome da one seru po nama a mi ne možemo da uzvratimo.
Znam da Donna može biti seronja ponekad, ali Christi Ann...
Da, ona je suviše suptilna zato.
i ne shvataš da već imaš povodac oko vrata.
Znaš šta? Nisi uvek u pravu, Stanny.
Nije uvek sve sranje i grešiš u vezi te devojke.
Da, u pravu si. Svidja ti se da budeš folirant oko ove...
... visoke klase dizajnera. Daj Zašto to uvek radiš?
Zašto svaki put kada mi se neka svidi
nadješ neki razlog kako ona nije dobra za mene?
Kao da ona želi da nas razdvoji.
Znaš šta?
Mislim da je obrnuto. zar zaista misliše...
da ona smatra da ste jednaki?
Ortak, ona misli da je iznad tebe.
Samo te spašavam od bolnog saznanja!
Moja devojka mi je kupila svaku stvar sa tvoje revije.
To je divno! A možda i nije.
Ja sam ovde zbog nje.
Trošim novac na odeću, na sukmje..
Ne slušajte ga.
On to može sebi priuštiti. On je advokat. Advokat, moje dupe.
Ona mi drži jednu ruku u gaćama a drugu u novčaniku.
Vaš poznati model. On nije stvarno model.
On je u stvari moj lični momak iz šatora.
podji sa mnom,odmah.
To je upravo ono što sam rekao. Veliki Ok, čujemo se kasnije.
Opet dolaziš u kuću moje devojke.
Vi ste sada momak i devojka?
To je super. Aha.
tako da ne moraš više da dolaziš.
Christi Ann me pozvala.
Ne preteruj, može svašta da bude.
Šta? nešto kao brejk dens?
Vidi, sranje. Zaboravila sam da ti kažem za njega.
Šta da mi kažeš? Evo jebeno sam se ukočio.
Ne obraćaj mi se kao drvetu.
Polako drug, ne moraš...
"Polako, drug"? Da li ti izgledam kao jebeni magarac?
Ne govori mi jebeno nikada "polako drug"!
Zar nije bilo dosta tog jebeno u svakoj rečenici?
Ne, mogu da dodam još. Jebi se. A jebi se i ti sa njim!
Daj, samo oladi malo.
Stanny! Hoćeš li opet, jebaču?
Polako, drug, samo... Prestani sa tim: "polako drug"!
Oladi i odjebi odavde! Stanny!
Ne dodiruj me! Ne diram te.
Nisam ni njega pipnuo.
Samo sam ga ćušnuo u jaja sa kolenom.
Stanny, ulazi u prokletu kuću. a ti, Damien, idi!
Nadam se da si ponosan na sebe. Nadam se da si ti ponosna na sebe...
kada koristiš jebenog kretena da me navučeš da reagujem.
Nastavi da praviš budalu od sebe od mene više nećeš.
Joe, svršiću... Jebem mu sve!
Hvala, Joe.
Je li bilo dobro? Je li, Joe?
Doneću ti peškir?
Samo me jebeno saslušaj, u redu? da li shvataš št mi radiš?
Insistiraš da te tretiram kao najgoru kurvu...
jer samo tako možeš da svršiš.
A ako u svakodnevnom životu pokažem malo agresije ili ljubomore...
ti popizdiš. Znaš li kako je konfuzno...
... biti u vezi sa tobom? Ono što radimo u krevetu..
i ono što radimo u javnosti...
su dve prokleto različite stvari, Stanny.
Znači da dok god igram onako kako ti sviraš...
sve je u redu.
Zašto si tako ratoboran sa mnom?
Ja nisam ratoboran,. ok? To si ti. I nije smešno.
Počneš da se svadjaš sa mnom a onda se dereš na mene zbog te svadje!
Nisam ja ona koja se jebeno dere ovde, u redu, drugar?
Stalno me izaizvaš da pravim sranje
A kada nešto uradim ti mi kažeš kako sam sjeban.
Jer se patetično plašiš da vidim koliko si ti sjebana.
Ja sam sjebana? Ja sjebana?
Srce, ja moram da vežem i jebem i nazivam kurvom, da bi ti svršila...
i ti mi kažeš da ja imam probleme?
Znaš šta? Odjebi sve i jebi se...
jer više neću da imam ništa sa tobom, idiote!
Završila sam! Ajde bogata kučko, plači sada.
To me više ne dodiruje dosta mi je
i neću da obraćam više pažnju na lujku u tvojoj glavi.
Ja nisam sjebana. Ja nisam lujka?
Ja ne udaram ljude. Ti treba da ideš na terapiju!
Ti si onaj koji je sjeban, baš kao i tvoji prokleti roditelji.
Ti si kao i oni! Pa, nemam lovu kao...
tvoji bogati roditelji da plaćam prokletog terapeuta?
I znaš šta? Sav taj novac koji si dala za to sranje...
ja bih rešio samo sa tri reči jedi manje hrane!
Ti si jebeni idiot, da li shvataš?
Ti si jebeni idiot
A ja sam te volela. Jesam Volela sam te.
Ne znam zašto. Nemam pojma zašto! Bila sam glupa!
Bila sam stvarno glupa! Žao mi je! Žao mi zbog nas!
Radila sam to i žao mi je! Idi sada!
Počinjemo ispočetka. Nije pravo vreme za to, ortak.
Šta se dogodilo? Prestao sam da razmišljam kurcem
Ne, vratio sam se na to. Ovde sam razmišljao novčanikom.
Da sam imao posao ne bih dospeo u ovo sranje
Samo sam hteo da spavam duže.
Radim ceo svoj život i hteo sam predah.
Ovo nam je predah. Šta sada?
Šta sad? Naći ću posao, noću ću ići u barove...
a danju ću pisati...
Biću gladan umetnik.
To se ne odnosi na tebe. Ostani ovde.
Tebi ovo odgovara. Meni ne.
Stanny, smiri se.
Prespavaj sve ovo. Možda ćeš drugačije misliti ujutru.
Jutro neće ništa promeniti, Joe.
Jebem te, a gde ćeš u tri ujutru?
Ortak, vrati se na žurku.
Idi i zabavi se, u redu?
Ne brini za mene.
Dobro, pokušaj malo da otspavaš, u redu?
Dakle...
Mislim da ću prihvatiti ponudu onog tipa.
Kog tipa?
Onog agenta. On je...
Rekao je da ću dobiti avio karte i da njegova agencija ima ugovor..
sa hotelom u...
.. Milanu. To je u Evropi.
Sutra polazim.
Modna sezona počinje uskoro tako... Znam kada počinje sezona.
To je baš kul, zar ne? Mislim, nikada nisam bio u Evropi.
Sranje, Nikad nisam bio nigde.
Kako da ti se odužim za sve ovo?
Mislim da je to velika šansa.
Christi Ann. Zdravo!
Zdravo. To su moji prijatelji. Justin. Justin.
A ovo je Carlos. Zdravo! Kako si?
Hvala za pozivnicu... Aha.
... za tvoju žurku. Bilo je fantastično. Revija je bila...
Vraćate se za četiri meseca? Da, kada se završi sezona.
Pa, srećno.
I tebi
Pa, barem je revija postigla uspeh.
A kada pomislim da nisam hteo u Kaliforniju sa tobom.
Gde god idemo, idemo zajedno. Aha.
Biće baš žestoko zajedno.
Siguran sam da ima dosta sranja širom Evrope.
Čoveče, moj najbolji prijatelj će biti jedan supermodel.
Bićemo jaja koja udaraju svima u dupe.
Vau...
... Koje leto. Pričaj mi o tome.
Previše duvam ovo.
Žao mi je što ti nije uspelo sa Stanny.
Aha. I meni je.
Zamisli nas dve opet zajedno.
Bar su bili zabavni.
Aha.
Sećaš se kada si rekla da ćemo se smejati svemu.
Aha.Ali smo bile super u svemu.
Da, bile smo super.
Bože!
Nedostajaće ti, zar ne? I tebi će nedostajati Christi Ann?
Joe...
vidi, počinje da mi se svidja LA...
kao pisanje scenarija i...
ne znam da li mi se Evropa baš toliko svidja.
Ortak, moraš da ideš sa mnom. Ne, ovo sa pisanjem, to želim da radim.
Ne želim da idem sam čak tamo.
Mislim da ne želiš uopšte da ideš.
Vidi ja moram da odem iz kuće, ali ti ne.
Sve što sam sinoć rekao za tebe i Christi Ann, nisam bio u pravu.
Mislim, hvala Bogu za devojke: naprave te boljim, motivišu te.
Ja nisam neki stručnjak za veze ali znam ovo:
Ne želiš da ostaviš tu devojku.
Da li voliš Donna? Bez obzira koliko je mrzim.
Uvek ću je voleti.
Misliš da sam zaljubljen?
A šta ti misliš?
Mi ovde ne prekidamo. Ajde, gubi se odavde.
Ne bi me izbacila odavde ako ti kažem da te volim, zar ne?
I ja tebe volim.
To je nekakav hepiend, za Joe i Ann Christi.
Ne brinite za mene i Donna.
U pravom životu, nije kao na filmu.
Život je samo puno priča kroz koje prolazimo...
i sve se, pre ili kasnije, završe.
Ali to je u redu. Ja idem u sledeću priču.
Nadam se i vi.
>>>>>prevodilac<<<<<